


Komu doplňte butan zapalovač pochodně , vypustíte z nádrže veškerý zbytkový vzduch a plyn, otočíte regulátor plamene na nejnižší hodnotu, pevně zatlačíte trysku butanového kanystru do plnícího ventilu na základně zapalovače a vstřikujete palivo v krátkých dávkách, dokud není nádrž plná – obvykle 5 až 10 sekund . Správná náplň obnoví plnou výšku plamene, eliminuje prskání a prodlouží životnost vašeho zapalovače o roky.
Přeskakování kroků – zejména čištění – je hlavním důvodem, proč znovu naplněné butanové zapalovače nedosahují výkonu, vytvářejí slabý nebo žlutý plamen nebo se úplně nezapálí. Tato příručka podrobně projde každým krokem, vysvětluje, proč na každém z nich záleží, a zabývá se řešením nejběžnějších problémů s doplňováním.
Proplachování odstraňuje zachycený vzduch a zbytkový směsný plyn z palivové nádrže zapalovače, než přidáte čerstvý butan – a to je krok, který většina lidí přeskakuje. Když v butanovém zapalovači dochází palivo, při normálním používání se do nádrže dostává vzduch. Tento vzduch se mísí se zbývajícími butanovými výpary uvnitř nádrže a vytváří zředěnou směs paliva a vzduchu, která zabraňuje úplnému naplnění nádrže novým butanem.
Pokud doplňujete bez proplachování, nádrž pojme spíše směs vzduchu a butanu než čistý butan. Výsledkem je zapalovač, který se špatně zapaluje, vytváří slabý nebo nestálý plamen a palivo mu dochází rychleji, než se očekávalo – někdy o 40 až 60 % dříve než řádně vyčištěný a znovu naplněný zapalovač stejné velikosti nádrže.
Čištění trvá méně než 30 sekund a vyžaduje pouze malý plochý šroubovák nebo špičku pera. Je to jediná nejpůsobivější změna návyku pro každého, kdo pravidelně používá a butanový zapalovač .
Shromáždění všeho, než začnete, zabrání přerušení střední doplnění, což může způsobit, že se do nádrže znovu dostane vzduch. Připravte si všechny následující položky:
Pokaždé postupujte podle těchto kroků v uvedeném pořadí doplňte si butanový zapalovač pro nejlepší výsledky:
Položte zapalovač a počkejte alespoň 5 až 10 minut po posledním použití před doplněním. Zapalovač, který byl v chodu, se zahřeje – zejména hořáky s prodlouženým působením plamene – a teplo způsobí, že se nově vstřikovaný butan předčasně vypaří uvnitř nádrže, zanechá vzduchové mezery a sníží objem náplně. Pokojová teplota je správnou výchozí podmínkou pro doplnění.
Najděte šroub pro nastavení plamene na zapalovači – obvykle malý šroub s drážkou nebo křížovou hlavou na základně nebo na boku těla zapalovače. Otočte jí úplně proti směru hodinových ručiček (směrem ke znaménku mínus), abyste ji nastavili na minimum. Tím se co nejvíce uzavře dráha toku paliva, což snižuje vnitřní tlak, proti kterému musí doplňování pracovat, a pomáhá butanu vstupovat do nádrže efektivněji. Tento krok nepřeskakujte – doplňování s nastavovacím prvkem na středním nebo vysokém nastavení plýtvá palivem a zpomaluje plnění.
Otočte zapalovač vzhůru nohama. Najděte plnící ventil – malý mosazný nebo pryžový ventilek ve středu základny zapalovače, podobný vzhledu jako dřík ventilku pneumatiky. Pomocí špičky malého plochého šroubováku, špičky pera nebo speciálního stlačovacího nástroje zatlačte středový kolík ventilu pevně dovnitř a podržte jej 2 až 3 sekundy . Uslyšíte syčivý zvuk, jak je vytlačen zbytkový plyn a vzduch. Uvolněte a opakujte jednou nebo dvakrát, dokud nepřestane být slyšet syčení. Nádrž je nyní prázdná a připravená přijmout čerstvý butan.
Tento krok vždy provádějte ve větraném prostoru a držte zapalovač mimo obličej. Vyfukovaný plyn jsou páry butanu – hořlavé a těžší než vzduch. Venku se rychle rozptýlí, ale uvnitř se hromadí na úrovni podlahy.
Umístěte nádobu s náplní butanu do chladničky na 3 až 5 minut před použitím nebo jej držte v ruce po dobu 30 sekund, aby se mírně ochladil pod pokojovou teplotu. Studený butan má vyšší hustotu a nižší tlak par, což znamená, že proudí jako kapalina do nádrže efektivněji, než aby částečně vstupoval jako pára. Tento jednoduchý krok může zvýšit objem plnění 10 až 20 % na daný cyklus plnění – zvláště užitečné pro zapalovače s větší nádrží.
Většina kanystrů na doplňování butanu obsahuje několik adaptérů trysek, které odpovídají různým velikostem ventilů zapalovačů. Vyberte si adaptér, který těsně zapadne do plnicího ventilu zapalovače, aniž by se kýval. Volné uložení umožňuje butanu unikat kolem trysky, spíše než vstupovat do nádrže – uslyšíte hlasité syčení a uvidíte, jak se na špičce kanystru tvoří námraza, přičemž do zapalovače ve skutečnosti vstupuje jen málo paliva.
Držte zapalovač dnem vzhůru (základna směrem nahoru) a nádobku pod ním pravou stranou nahoru, aby byly obě otočené oproti normálnímu použití. Toto zarovnání zajišťuje, že do nádrže zapalovače vstupuje kapalný butan – nikoli pára. Butan se v nádobce rozvrství, přičemž kapalina je dole a pára nahoře, takže převrácení umístí kapalinu na výstup ventilu.
Pevně zatlačte trysku kanystru do plnicího ventilu zapalovače a zatlačte 3 až 5 sekund . Uvolněte na 2 sekundy, aby se tlak vyrovnal, a poté opakujte. Většina zapalovačů standardní velikosti dosahuje kapacity v 2 až 4 dávky plnění . Že je nádrž plná, poznáte, když butan začne unikat z okolí plnícího ventilu – malé množství kapalného butanu viditelně odkapává nebo namrzá na základnu zapalovače. Jakmile k tomu dojde, okamžitě zastavte; přeplnění způsobuje únik butanu z těsnění a může poškodit vnitřní ventil.
Nepoužívejte jedno nepřetržité dlouhé stisknutí. Nepřetržité vstřikování způsobuje rychlé ochlazování nádrže (butan je při expanzi kryogenní), což dočasně zvyšuje odolnost vůči tlaku a snižuje účinnost plnění. Krátké dávky umožňují vyrovnání teploty mezi vstřiky a vedou k úplnějšímu naplnění.
Po dokončení plnění položte zapalovač dolů pravou stranou nahoru a počkejte alespoň 2 minuty — ideálně 5 minut — před pokusem o zapálení. Tato čekací doba umožňuje butanu vrátit se na pokojovou teplotu a stabilizovat se v nádrži. Pokus o zapálení ihned po doplnění má často za následek žádný plamen nebo prskající plamen, protože butan je uvnitř nádrže stále částečně v nestabilním stavu studené páry. Tato čekací doba je jedním z nejčastěji ignorovaných kroků a vysvětluje mnoho hlášených selhání doplnění.
Po uplynutí čekací doby otočte šroubem nastavení plamene ve směru hodinových ručiček na preferované nastavení výšky plamene – obvykle o čtvrtinu až půl otáčky od minima pro každodenní použití. Vyzkoušejte zapalovač krátkým zapálením. Pokud je plamen stabilní a má správnou výšku, je doplňování dokončeno. Pokud je plamen slabý nebo nerovnoměrný, prostudujte si část odstraňování problémů níže.
Čistota butanu přímo určuje, jak dlouho zůstane tryska a ventil vašeho zapalovače funkční mezi úklidy. Butan nízké čistoty ukládá uhlovodíky a zbytky propanu uvnitř přesných otvorů zapalovače, ucpává trysku a způsobuje selhání zapalování během týdnů opakovaného použití. Zde je srovnání stupňů čistoty:
| Stupeň čistoty | Úroveň čištění | Obsah nečistot | Nejlepší pro | Riziko ucpání | Obvyklá cena (za 300 ml) |
| Standardní (1x) | Single rafinovaný | Až 5 % nečistot | Pouze jednorázové zapalovače | Velmi vysoká | $ 3 – $ 5 |
| Triple Rafined (3x) | Třístupňová rafinace | Méně než 1 % nečistot | Standardní zapalovače | Mírný | $ 5 – $ 9 |
| 5x rafinované | Pětistupňová rafinace | Méně než 0,1 % nečistot | Kvalitní baterky, kulinářské baterky | Nízká | 8 – 14 USD |
| Ultra čistý (7x) | Sedm nebo více stupňů rafinace | Pouze sledovat (méně než 0,01 %) | Prémiové zapalovače, přesné přístroje | Velmi nízké | 12 – 20 USD |
Tabulka 1: Stupně čistoty butanového paliva v porovnání podle stupně rafinace, obsahu nečistot, doporučeného typu zapalovače, rizika ucpání a přibližných maloobchodních nákladů na 300 ml kanystr.
Pro většinu butanový zapalovačs — včetně kulinářských svítilen, klenotnických svítilen a zapalovačů doutníků — 5x rafinovaný butan představuje nejlepší hodnotu. Je dostatečně čistý na to, aby chránil přesné trysky před ucpáním bez prémiových nákladů na ultračisté třídy. Rezerva 7x nebo vyšší pro přesné přístroje, jako jsou laboratorní svítilny nebo špičkové sběrací zapalovače s velmi jemnými tryskami.
Doba hoření na jedno doplnění se výrazně liší podle velikosti lehčí nádrže, nastavení výšky plamene a vzoru použití. Níže uvedená tabulka uvádí realistické odhady pro běžné lehčí kategorie:
| Lehčí typ | Typická velikost nádrže | Doba hoření na jednu náplň (nízký plamen) | Doba hoření na jednu náplň (vysoký plamen) | Náplně do kanystru 300 ml |
| Kapesní zapalovač | 2 – 5 ml | 60 – 90 min | 20 – 35 min | 40 – 80 náplní |
| Zapalovač doutníků | 5 – 12 ml | 45 – 75 min | 15 – 25 min | 15 – 35 náplní |
| Kuchyně / kuchyňská baterka | 80 – 200 ml | 90 – 180 min | 30 – 60 min | 1 – 3 náplně |
| Klenotnická / řemeslná svítilna | 10 – 30 ml | 30 – 60 min | 10 – 20 min | 8 – 20 náplní |
| Venkovní / survival baterka | 8 – 20 ml | 40 – 80 min | 15 – 30 min | 12 – 25 náplní |
Tabulka 2: Odhadovaná doba hoření na jedno doplnění a doplnění na 300 ml kanystr pro pět běžných typů zapalovačů butanových hořáků při nastavení nízkého a vysokého plamene.
Většina selhání po doplnění má jednu z pěti příčin , které jsou všechny opravitelné bez odborného servisu. Než dojde k závěru, že zapalovač je poškozený, projděte si tento seznam:
Příčina: V nádrži je stále přítomen vzduch z neúplného propláchnutí nebo byl zapalovač zapálen příliš brzy po doplnění, než se butan stabilizoval na pokojovou teplotu.
Řešení: Nechte zapalovač sedět bez použití po dobu 5 minut. Pokud je plamen stále slabý, opakujte krok proplachování a znovu naplňte – tentokrát s 2 nebo 3 úplnými cykly proplachování před přidáním čerstvého butanu. Důkladné propláchnutí odstraní zbývající zředěnou směs plynu a vzduchu a umožní čistému butanu naplnit nádrž v příštím cyklu.
Příčina: Regulátor plamene je stále nastaven na minimum z procesu doplňování nebo je tryska částečně ucpaná.
Řešení: Zkontrolujte, zda jste šroub regulátoru plamene otočili ve směru hodinových ručiček z minimální polohy. Pokud zapalovač stále nevydává žádný plamen, použijte plechovku se stlačeným vzduchem a vyfoukněte krátkou dávku přímo do trysky ze vzdálenosti asi 5 cm. Tím se uvolní prach a lehké nečistoty. Pro trvalé ucpání použijte jehlu na čištění trysky (často součástí zapalovačů) k jemnému vyčištění otvoru trysky – nikdy nepoužívejte špendlík nebo kovový předmět větší než otvor trysky, protože to zvětšuje otvor a trvale poškozuje vlastnosti plamene zapalovače.
Příčina: Zapalovač byl přeplněný nebo je O-kroužek plnícího ventilu opotřebovaný nebo poškozený.
Řešení: Při přeplnění držte zapalovač dnem vzhůru a krátce stiskněte plnicí ventil, aby se uvolnil přetlak, dokud se nezastaví únik. V případě poškozeného O-kroužku ventilu vyměňte O-kroužek pomocí sady na opravu zapalovače – ty jsou k dispozici pro většinu standardních velikostí ventilů a stojí méně než 3 $. Prasklý nebo deformovaný O-kroužek nelze stlačit zpět na těsnění; musí být vyměněn.
Příčina: Butan byl vstřikován jako pára spíše než kapalina, protože kanystr nebo zapalovač nebyl správně orientován nebo byl kanystr téměř prázdný.
Řešení: Během plnění vždy držte zapalovač převrácený (základna nahoru) s nádobkou převrácenou pod ním. Pokud je nádoba téměř prázdná, nemusí již obsahovat dostatek kapalného butanu a bude se přenášet pouze pára – nádobku vyměňte. Správně provedené plnění na malém kapesním zapalovači by mělo vyžadovat 3 až 5 sekund of active injection dosáhnout kapacity; pokud se zapalovač zdá být plný za méně než 2 sekundy, do nádrže pravděpodobně vstoupila pára než kapalina.
Příčina: Zapalovač funguje správně, ale plyn nedosahuje trysky — buď je nastavovací prvek zcela uzavřen, bezpečnostní zámek je zapnutý, nebo ucpaná tryska blokuje průtok plynu.
Řešení: Ujistěte se, že je bezpečnostní zámek (pokud je přítomen) odpojen, a nastavte regulátor plamene o čtvrtinu otáčky nad minimum. Pokud je průtok plynu potvrzen stisknutím tlačítka zapalování a ucítěním butanu v trysce (udělejte to krátce a neshromažďujte plyn v blízkosti zdroje vznícení), problémem je mezera zapalovače. Malým plochým šroubovákem mírně uzavřete mezeru mezi zapalovací elektrodou a tělem trysky — mezera by měla být přibližně 2 až 3 mm . Příliš široká mezera vytváří jiskru, která spolehlivě nedosáhne proudu plynu.
Butan je hořlavý plyn pod tlakem — proces doplňování zahrnuje manipulaci s tlakovým palivovým kanystrem a zapalovacím zařízením v blízkosti. Tato pravidla udržují proces pokaždé bezpečný:
Jak poznám, že můj butanový zapalovač potřebuje doplnit?
Nejspolehlivějšími indikátory jsou znatelně kratší plamen při daném nastavení regulátoru, plamen, který je spíše žlutý nebo oranžový než obvykle modrý (indikující nedokonalé spalování z nízkého tlaku paliva) a zapalovač, který se zapálí, ale zhasne během 1 až 2 sekund. Některé zapalovače mají průhledné okénko paliva, které přímo ukazuje hladinu butanu – toto okénko pravidelně kontrolujte. Nečekejte, až zapalovač vůbec nevyšle plamen, protože chod naprázdno přivádí do nádrže maximum vzduchu a vyžaduje důkladnější propláchnutí při dalším doplnění.
Mohu použít jakýkoli butanový kanystr k doplnění zapalovače?
Můžete použít jakýkoli butanový kanystr, který má správnou velikost trysky, aby pasovala na plnicí ventil vašeho zapalovače, ale ne každý butan je stejně vhodný. Kanystry prodávané pro kempingové vařiče často obsahují směs butanu a propanu optimalizovanou pro venkovní teploty – přísada propanu poškozuje trysky zapalovačů v průběhu času. Vždy používejte kanystr specificky označený jako rafinovaný butan nebo lehčí butan s hodnocením čistoty alespoň 3x nebo 5x pro hořákové zapalovače. Kempinkové palivo a palivo do zapalovačů nejsou pro účely doplňování zaměnitelné.
Proč se můj zapalovač během doplňování velmi ochladí?
To je normální a očekávané. Butan přechází ze stlačené kapaliny v kanystru na atmosférický tlak uvnitř lehčí nádrže během plnění a tato expanze absorbuje tepelnou energii z okolního kovu - proces nazývaný adiabatické chlazení. Tělo zapalovače může během plnění a bezprostředně po něm dosáhnout na vnější straně teplot až -10 až -20 stupňů Celsia. Proto je důležitá čekací doba před zapálením — zapalovač a jeho obsah butanu se musí vrátit na pokojovou teplotu, než se tlak paliva ustálí a zapalovač bude fungovat správně.
Kolikrát lze znovu naplnit butanový zapalovač, než je třeba jej vyměnit?
Kvalitní butanový zapalovač může být během své životnosti naplněn stokrát, pokud je správně udržován. Omezujícími faktory nejsou palivový systém, ale kamínek (pokud existuje), piezoelektrický prvek zapalovače a O-kroužky ventilu. Křesadla jsou vyměnitelná a vydrží přibližně 1 000 až 3 000 zapálení. Piezo zapalovače obvykle vydrží 10 000 až 30 000 zapálení. O-kroužky by měly být vyměněny každé 2 až 3 roky pravidelného používání nebo kdykoli se objeví viditelné praskliny nebo únik paliva. S těmito součástmi, které jsou podle potřeby servisovány, může dobře vyrobený zapalovač zůstat ve spolehlivém provozu po desetiletí nebo déle.
Je bezpečné doplňovat butanový zapalovač uvnitř?
Ano, za předpokladu, že je prostor dostatečně větraný. Pracujte v blízkosti otevřeného okna nebo dveří, udržujte všechny zdroje vznícení vypnuté a proveďte proces rychle. Krok proplachování uvolňuje největší objem par butanu – provádějte to jednorázově, spíše než několika malými, abyste minimalizovali dobu akumulace par. V typické kuchyni nebo dílně s otevřeným oknem se butan uvolněný při běžném doplnění zapalovače bezpečně rozptýlí během 1 až 2 minut. Nikdy nedoplňujte v malém uzavřeném prostoru, jako je koupelna nebo interiér auta, kde se výpary mohou hromadit v zápalných koncentracích.
Proč můj zapalovač po doplnění vytváří žlutý plamen místo modrého?
Žlutý nebo oranžový plamen ze zapalovače svítilny ukazuje na neúplné spalování – buď příliš bohatou palivovou směs (příliš mnoho paliva ve srovnání se vzduchem) nebo znečištěné palivo. Nejčastějšími příčinami po doplnění jsou zbytkový vzduch v nádrži ředící tlak butanu, butan nízké čistoty zanechávající v trysce usazeniny ze spalování nebo částečně ucpaný otvor pro nasávání vzduchu. Zkontrolujte, zda otvor pro přívod vzduchu (malý otvor nebo štěrbina na těle zapalovače v blízkosti trysky) neobsahuje vlákna a nečistoty. Pokud je plamen po vyčištění sání stále žlutý, zopakujte celý cyklus čištění a doplnění s použitím butanu vyšší čistoty.
Klíčové s sebou
Vědět jak doplnit butanový zapalovač správně trvá méně než 5 minut, ale má významný rozdíl v nižším výkonu a dlouhé životnosti. Nejdůležitější jsou tři kroky: úplné propláchnutí před každým doplněním, použití vysoce čistého rafinovaného butanu a čekání alespoň 2 minuty po naplnění před zapálením. Důsledně se řiďte těmito pokyny, udržujte trysku čistou a kvalitní butanový zapalovač bude poskytovat spolehlivý výkon během stovek cyklů doplňování a mnoha let používání.